|
|
"Narodne
novine", 9.6.2005. |
|
 |
"...
Stefan Sretic is at the end of his fifth grade of the primary musical
school and his already got more awards than years of age. His room is
decorated with 19 awards, and this year he won his second title of
LAUREAT at the Republic competition of young pianists. His dream is to
achieve virtuosity of the great Vladimir Horowitz and to travel around
the globe by playing the piano... He is a stipendist of the young
talents fund of the city of Nis and international invitations for
various competitions for young pianists already started to arrive."
"... Stefan Sretić završava peti razred
niže muzičke škole i ima više osvojenih nagrada nego godina. Njegovu
sobu krasi 19 priznanja, a ove godine po drugi put je u svojoj
kategoriji proglašen za laureata Republičkog takmičenja mladih
pijanista. Sanja da jednog dana dostigne virtuoznost Vladimira Horovica
i da svirajući klavir proputuje ceo svet... Stipendista je fonda
za talente grada Niša a pozivi za takmičenja pijanista
već počinju da stižu."
|
 |
|
"Narodne
novine", 10.8.2004. |
|
 |
 |
"... The
student of fourth grade, this year with his fifth grade of the elementary school
"Dositej Obradovic", Stefan Sretic already has a clearly defined goal. He will
be a pianists and maybe a composer. His wishes are based under real facts... His
biggest dream is to show up at some international competition... ""
".. At the piano section he is
under supervision class of the professor Suzana Novakovic. They builded a
connection much stronger than a piano partiture... "
"... Učenik četvrtog razreda, sada će u
peti Osnovne škole "Dositej Obradović", Stefan Sretić već sada ima jasno
određeni cilj. Kada poraste biće pijanista, a možda i kompozitor. Njegove želje
su uglavnom potkovane realnim činjenicama ...
Mladi Stefan
sanja o još nečemu. Da se pojavi na nekom od međunarodnih takmičenja."
"... Na klavirskom je odseku u klasi profesora
klavira Suzane Novaković sa kojom ga spaja mnogo više od klavirske partiture
..."
|
|
"Večernje
Novosti", 16.10.2001. |
|
 |
 |
"... At the cabinet of the
professor Suzana Novakovic, we found one of the most talented boy -
Stefan Sretic. He's only eigth years old, a second grade student OS "Dositej
Obradovic", Nis and second grade of the primary musical school"
"... Obreli smo se u kabinetu profesora
Suzane Novaković,
gde smo zatekli jednog od najtalentovanijih dečaka - Stefana Sretića.
Ima samo osam godina, učenik je
drugog razreda OŠ "Dositej Obradović" u Nišu i druge godine niže muzičke škole.
"Vecernje Novosti", 16.10.2001. |
|
"Narodne
Novine", Niš |
|
 |

"My
favorite composer is Mozart and pianist Vladimir Horowitz, I would be
ready to achieve my greates dream and become a pianists when I was
playing the piano like him. Maybe the composer as well since I am trying
to compose something as well today."
"I prefer classical music and keep finding special inspiration within
Mozart work. I was watching the movie about him and now I believe I
understand his music better, his music keep forcing me to explore
further."
"I really enjoy playing because I know I am giving to the people
someting nice. The greatest award to me is the applause. The applause of
the audiance at my first competition forever erased all my stage
frights."
Stefan Sretic
from the
interviews within "Narodne Novine"
during 2002-2005
"Omiljeni
kompozitor mi je Mocart, a pijanista Vladimir Horovic. Onog trenutka kada
kompoziciju budem odsvirao kao on, znaću da sam spreman da ostvarim svoj najveći
san i postanem pijanista. Možda i kompozitor, jer već sada pokušavam ponešto i
da iskomponujem."
"Najviše
volim klasičnu muziku a u Mocartovim delima nalazim posebnu inspiraciju. Gledao
sam i film o njegovom životu koji me je podstakao da dalje istražujem i bolje
razumem njegovu muziku."
"Uživam
dok sviram jer znam da ljudima na taj način pružam nešto lepo. Najveća nagrada
koju mogu da dobijem je aplauz. Pljesak publike na prvom takmičenju zauvek mi je
izbrisao tremu."
Stefan Sretić, Iz intervujua Narodnim novinama u periodu 2002-2005. |
|