|
"Kolarac",
24.12.2005. |
|
 |
  |
|
With a LAUREAT title of the
republic competition Stefan Sretic was invited to play at the concert in a main
auditorium of the Kolarac. Organization of the concert was under Ministry of
Culture and Musical and ballet schools organization of Serbia.
Kao LAUREAT
republičkog takmicenja Stefan Sretić svirao je na svecanom
koncertu u velikoj sali Kolarca. Svečanost je bila u organizaciji ministarstva
kulture republike Srbije i zajednice muzičkih i baletskih škola Srbije. |
|
"Narodne
novine", 9.6.2005. |
|
|
"...
Stefan Sretic is at the end of his fifth grade of the primary musical
school and his already got more awards than years of age. His room is
decorated with 19 awards, and this year he won his second title of
LAUREAT at the Republic competition of young pianists. His dream is to
achieve virtuosity of the great Vladimir Horowitz and to travel around
the globe by playing the piano... He is a stipendist of the young
talents fund of the city of Nis and international invitations for
various competitions for young pinaists already started to arrive."
"... Stefan Sretić završava peti razred
niže muzičke škole i ima više osvojenih nagrada nego godina. Njegovu
sobu krasi 19 priznanja, a ove godine po drugi put je u svojoj
kategoriji proglašen za laureata Republičkog takmičenja mladih
pijanista. Sanja da jednog dana dostigne virtuoznost Vladimira Horovica
i da svirajući klavir proputuje ceo svet... Stipendista je fonda
za talente grada Niša a pozivi za takmičenja pijanista
već počinju da stižu."
|
 |
|
"Narodne
novine", 10.8.2004. |
|
|
 |
"... The
student of fourth grade, this year with his fifth grade of the elementary school
"Dositej Obradovic", Stefan Sretic already has a clearly defined goal. He will
be a pianists and maybe a composer. His wishes are based under real facts... His
biggest dream is to show up at some international competition... ""
".. At the piano section he is
under supervision class of the professor Suzana Novakovic. They builded a
connection much stronger than a piano partiture... "
"... Učenik četvrtog razreda, sada će u
peti Osnovne škole "Dositej Obradović", Stefan Sretić već sada ima jasno
određeni cilj. Kada poraste biće pijanista, a možda i kompozitor. Njegove želje
su uglavnom potkovane realnim činjenicama ...
Mladi Stefan
sanja o još nečemu. Da se pojavi na nekom od međunarodnih takmičenja."
"... Na klavirskom je odseku u klasi profesora
klavira Suzane Novaković sa kojom ga spaja mnogo više od klavirske partiture
..."
|
|
"Večernje
Novosti", 16.10.2001. |
|
|
 |
"... At the cabinet of the
professor Suzana Novakovic, we found one of the most talented boy -
Stefan Sretic. He's only eigth years old, a second grade student OS "Dositej
Obradovic", Nis and second grade of the primary musical school"
"... Obreli smo se u kabinetu profesora
Suzane Novaković,
gde smo zatekli jednog od najtalentovanijih dečaka - Stefana Sretića.
Ima samo osam godina, učenik je
drugog razreda OŠ "Dositej Obradović" u Nišu i druge godine niže muzičke škole.
"Vecernje Novosti", 16.10.2001. |
|
